Daylight Saving Time (夏令時間)

今天晚餐時一位神父到訴我
要把手錶調快一個小時
原來夏令時間已經開始了

夏令時間又稱日光節約時制
目的是為了節約能源
在夏季天亮的較早
將時鐘調快一個小時有助於早睡早起
如此能充分利用日光 減少照明的用電
達到節約能源的效果
特別是在那些中高緯度的國家
據說能減少高達15%的能源耗損
因此每年3月底到10月底就施行夏令時間

最近也收到email
要大家在某天晚上熄燈一小時
以此行動提醒大家珍惜地球的能源
讓我們愛惜這個地球

Happy Easter !

復活節快樂!
願主的平安與喜樂常與你同在!
阿肋路亞! 阿肋路亞!

這是我第一次在愛爾蘭過聖週
這三天本堂神父Donal請我在禮儀中擔任執事的職務
聖週六晚上燭光禮時 我手持復活蠟遊行
當天我雖然沒有唱復活宣報
但第一次在彌撒中用英文宣讀福音
這讓我興奮的晚上都睡不著

復活節是個平安與喜樂的時節
因為耶穌基督已從死者中復活
稍為仔細去讀福音會發現
這樣的平安與喜樂 人並不是馬上能明白
即使那些和祂一起生活三年的門徒也是如此

教會讓我們有50天的時間去慶祝與體會
在禮儀中特別不斷地提醒我們
復活的基督已在我們中間
讓我們打開我們的心眼
細細去體會復活的基督如何臨在我們之中
讓祂的平安與喜樂充分地滋潤我的心靈
然後我們可以向這世界傳報這樣的喜訊
主真已復活! 阿肋路亞!

Watch and Pray─Prayer in The Garden

今天晚上教會開始逾越節三日慶典
聖週四是主的晚餐
慶祝耶穌基督建立聖體聖事
福音後還有濯足禮
紀念耶穌在最後晚餐中為門徒們洗腳
禮儀最後則有遷恭聖體


在這裡的彌撒禮儀很樸實
我也被邀請擔任執事的職務
在彌撒後有一個特別的祈禱
Watch and Pray─Prayer in The Garden
(醒悟祈禱─在園中祈禱)
本來預計在室外花園中舉行
但天氣真的很不好 刮風 下雨 很冷
所以我們在聖堂內舉行
由本堂神父和一群教友一起帶領

這祈禱的目的如名稱所顯示的
以祈禱陪伴耶穌經歷最後晚餐到被捕的受審的過程
耶穌的苦難並沒有完全結束
今日世界還在遭受像耶穌當年所受的苦難

這祈禱提醒我們
即使在最黑暗的時刻 還是有希望的光芒
因為天主以祂聖子的苦難與復活
這般深刻地愛了我們
正如禱詞所說的
主天主 在那ㄧ夜祢獨生子被背叛 逮捕
交在他敵人手中
求你賜予我們力量效法耶穌
當生活困難時 給予我們復活的希望
不要遺棄我們
幫助我們相信你的愛能戰勝一切



祈禱首先在聖堂的耶穌山園祈禱的雕像前開始
有人先做些引言
然後有人按照福音陳述事實 例如耶穌到山園去祈禱
反省一下現今世界或我們自己的生活情況
然後有些禱詞 祈禱意向的表達
之後會唱適當的歌曲
此時也會邀請大家一起做些象徵性的行動

例如將點燃的蠟燭放在祭壇前為某位受苦的人祈禱
或將錢幣丟出象徵猶達斯的背叛與反悔
將聖枝投在火堆中象徵伯多祿的否認與痛悔
將玫瑰花瓣放在地上十字架形的白布上
象徵相信耶穌的復活等
在各站轉換行進間則一起誦念一端玫瑰經



整個祈禱歷時將近一個小時
最後在遷恭聖體所在的耶穌聖心像前結束

St. Patrick's Day

3月17日是St. Patrick's day
(中文翻譯成 聖博第 主教)
是愛爾蘭的主保聖人
每年在此都會舉辦盛大的慶祝
因為今年是在聖週內
所以本地教會在上週六舉行慶祝
但公共的假日和慶祝還是在本日



St. Patrick出生在大不列顛(英國)
幼年時被賣到愛爾蘭為奴
逃脫後在法國入修道院成為聖職人員
後返回愛爾蘭歸化外教者
傳說他有使死人復活的能力
並且將愛爾蘭島上所有的蛇驅除出去
西元431年成為愛爾蘭的主教 461年過世



St. Patrick以三瓣葉子的酢醬草(shamrock)
向愛爾蘭人民說明天主聖三的道理
因此酢醬草的形狀成了愛爾蘭的象徵
人們在今天還是會掛些酢醬草在胸前
甚至將其圖形浮貼在臉上
並且穿上各種奇形怪狀的綠色衣服和帽子等裝飾



最大的慶祝就是當天正午的遊行
各個團體 學校爭奇鬥艷
配合著樂隊或音樂前行
遊行的街道上人山人海
好不容易才能找到一個地方觀看
據說都柏林是歐洲最多年輕人的都市
一半的人口年齡在27歲以下

Gospel Choir (福音合唱團)

這星期四晚上在聖堂內有一場音樂會
演唱的團體是Gospel Choir
他們每個星期天晚上都在彌撒中演唱
曲風仿效黑人福音歌曲 充滿節奏與動感
演唱水準相當不錯吸引喜多年輕人來參加彌撒



有鑑於年輕人認為傳統禮儀沉悶
(即使在這裡主日彌撒都不到一個小時)
在彌撒中只能看到少數的年輕人
因此有人開始嘗試以較為動態的福音歌曲 來讓彌撒慶祝更活潑

他們在2000年3月7日開始在彌撒中演唱
那時只有16位團員和2個Keyboards
目前則有40多人 大多來自堂區附近
合唱團除了在彌撒中演唱
也在一些公益慈善活動中表演



這次的音樂會是為了準備復活節
藉由音樂帶領大家反省逾越奧蹟的意義
在歌曲間也有人朗讀一些文章
帶領大家做些反省


復活節是充滿喜樂與希望的時期......

Study English in ALPHA

星期一(3/3)開始上英文課
學校是離我住處不遠的ALPHA College of Englih
據他們說這是一所具有高品質教學的語言學校
有許多學生從世界各地到這裡來學習英文

我上課的時間是從週一到週五早上9:00~1:00
第一天在簡單的介紹後
學生先做一份測驗 還有人會與你面談
然後按照你的程度編班
我的文法方面較強 但口說能力較弱
就被編到中級班


我們班上共有14位學生
分別來自德國 義大利 波蘭 匈牙利 保加利亞
巴西 韓國和台灣
其中韓國學生有5位 是在這裡能見到最多的亞洲人
我是當中年紀最大的

老實說我有點不適應這裡的上課方式
到愛爾蘭之前我在台灣上補習班準備TOEFL
而這裡的上課方式較隨性
有時真的不知道老師在教什麼
也許我需要多一點的耐心

The Novena of Grace 恩寵九日敬禮

這裡的教堂以聖方濟隡威(沙勿略)為主保
從3月4日開始恩寵九日敬禮
這是耶穌會傳統的一個九日敬禮
特別透過聖方濟隡威的轉求
為自己或他人向天主祈求恩寵

傳說這九日敬禮是1615年開始於印度
一個出生就殘廢的孩子
透過這九日敬禮的祈禱而被治癒
1622年聖方濟隡威在3月12日被列為聖人
這敬禮就普及世界各地


在這裡敬禮是以彌撒感恩禮的方式進行
每天有三次 參與的人很多
彌撒中神父會特別到講經台上講道
領聖體後 本堂神父也會帶領大家做一個靜默的祈禱
最後再以聖方濟隡威的聖髑降福大家

恩寵是天主對人的眷顧
有時會以特別的恩惠來顯示
而人向天主祈求恩寵意謂著
我們承認天主是一切恩寵的根源

We Saw A Vision

今天早上天氣不錯
比起昨天的颳風下雨好多了
決定出去走一走

離住處不遠有一個小公園
叫作Garden of Remembrance
讓我覺得驚艷


公園是紀念愛爾蘭爭取獨立自由的犧牲者
園中有一雕像 取自他們的神話故事
the Children of Lir轉變為天鵝
象徵再生與復活

在牆上有首詩寫的相當好
全文如下


We Saw A Vision


In the darkness of despair we saw a vision,
We lit the light of hope,
And it was not extinguished,

In the desert of discouragement we saw a vision,
We planted the tree of valour,
And it blossomed

In the winter of bondage we saw a vision,
We melted the snow of lethargy,
And the river of resurrection flowed from it.

We sent our vision aswim like a swan on the river,
The vision became a reality,
Winter became summer,
Bondage became freedom,
And this we left to you as your inheritance.

O generation of freedom remember us,
The generation of the vision.

Liam Mac Uistin




公園中央是一個十字架形的水池
有一對野鴨在池上悠游著



整個公園不大 擺設也相當簡單
但散發著一種迷人的丰采

今晚的福音恰巧提到耶穌治好一胎生的瞎子
耶穌向他說 你信人子嗎?
那人答說 主,是誰,好使我去信他?
耶穌對他說 你已看見他,和你講話的就是!